1 00:00:02,306 --> 00:00:03,438 [vrouw] Eerder bij het oversteken van de Jordaan... 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,092 Aardigheid wordt overschat. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,745 Schweitzer?Zwitser. 4 00:00:06,789 --> 00:00:10,053 Opdringerig is dat niet uw beste optie hier. 5 00:00:10,097 --> 00:00:12,490 Waarom, omdat Je hebt de markt in het nauw gedreven? 6 00:00:12,534 --> 00:00:16,103 Ik ben William Ivers, Het kantoor van de procureur-generaal, 7 00:00:16,146 --> 00:00:17,713 aangesteld als speciale aanklager... dat ben ik-- 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,671 om vermeende onregelmatigheden te onderzoeken 9 00:00:19,715 --> 00:00:22,109 bij de Medisch Onderzoeker kantoor. 10 00:00:22,152 --> 00:00:23,197 Dat is hier. 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,850 Het kan me niets schelen wie heeft je aangenomen. 12 00:00:24,894 --> 00:00:26,417 Als u resultaten lekt nog een keer, 13 00:00:26,461 --> 00:00:27,723 Ik zweer bij God, 14 00:00:27,766 --> 00:00:30,160 je kont gaat zo hard op de stoep terechtkomen, 15 00:00:30,204 --> 00:00:31,335 ze zullen het horen in Lowell. 16 00:00:31,379 --> 00:00:33,076 Begrijp je het? Begrijp je het?! 17 00:00:33,120 --> 00:00:34,251 Ik heb het gewoon nodig om met je te praten 18 00:00:34,295 --> 00:00:37,124 over Jordan Cavanaugh. 19 00:00:37,167 --> 00:00:37,950 Kun je niet wegkomen van deze kerel? 20 00:00:37,994 --> 00:00:39,343 Hij maakt iedereen gek. 21 00:00:39,387 --> 00:00:42,172 Brandinsect, iemand ontslaan. 22 00:00:42,216 --> 00:00:44,087 Geef de procureur-generaal een uit. 23 00:00:44,131 --> 00:00:45,523 Laat ze maar zeggen dat zij hebben onderzocht, 24 00:00:45,567 --> 00:00:46,785 en er heeft een verandering plaatsgevonden. 25 00:00:46,829 --> 00:00:49,136 Nee. 26 00:00:49,179 --> 00:00:51,051 Dan de zondebok jij zal het zijn. 27 00:00:53,140 --> 00:00:55,751 Ik ga naar huis, open een fles wijn, 28 00:00:55,794 --> 00:00:58,841 heb twee uur warm bad met-- 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,277 Ivers. 30 00:01:00,321 --> 00:01:03,150 [bug] O... 31 00:01:03,193 --> 00:01:04,368 dacht ik wij hebben hem weggedaan. 32 00:01:04,412 --> 00:01:05,369 Niet voor lang. 33 00:01:05,413 --> 00:01:06,892 Snel, gewoon blijf lopen. 34 00:01:06,936 --> 00:01:08,590 Eén seconde. 35 00:01:10,374 --> 00:01:12,550 O... zo dichtbij. 36 00:01:12,594 --> 00:01:13,899 Inch. 37 00:01:13,943 --> 00:01:15,205 Kom op. 38 00:01:15,249 --> 00:01:18,078 Ik heb een slecht gevoel hierover. 39 00:01:21,211 --> 00:01:24,127 Meneer Ivers zou je graag mogen om deze dossiers te controleren. 40 00:01:24,171 --> 00:01:25,433 Controle, 41 00:01:25,476 --> 00:01:26,521 zoals in-- 42 00:01:26,564 --> 00:01:27,652 [Ivers] Zoek naar afwijkingen. 43 00:01:27,696 --> 00:01:28,871 Inconsistenties. 44 00:01:28,914 --> 00:01:30,699 Fouten bedoel je. 45 00:01:30,742 --> 00:01:33,180 Deze gevallen zijn in bewijsberoep. 46 00:01:33,223 --> 00:01:34,833 Onze bevindingen staan ter discussie in zoveel gevallen? 47 00:01:34,877 --> 00:01:36,444 Je wordt niet aangevallen. 48 00:01:36,487 --> 00:01:38,881 De procureur-generaal gewoon wil geen verrassingen. 49 00:01:38,924 --> 00:01:40,839 Je kent advocaten alles onder de loep nemen. 50 00:01:40,883 --> 00:01:42,754 Ben je niet bang we zullen een beetje bevooroordeeld zijn 51 00:01:42,798 --> 00:01:43,929 onze eigen resultaten beoordelen? 52 00:01:43,973 --> 00:01:46,889 Allemaal identificerende gegevens zijn geredigeerd. 53 00:01:46,932 --> 00:01:49,457 Als je het herkent toch de gevallen 54 00:01:49,500 --> 00:01:52,286 Ik zal je verwachten eerlijk zijn. 55 00:01:56,290 --> 00:02:00,424 Wij kijken graag naar dingen objectief hier. 56 00:02:08,998 --> 00:02:10,739 Het komt erop neer dat het van mensen is schuld of onschuld rust 57 00:02:10,782 --> 00:02:12,175 in deze gevallen. 58 00:02:12,219 --> 00:02:13,176 Morgen heb je de hele dag. 59 00:02:13,220 --> 00:02:14,786 Maak het gewoon af. 60 00:02:21,358 --> 00:02:23,534 Heb je die resultaten Ik vroeg je om? 61 00:02:23,578 --> 00:02:25,188 Elke minuut. 62 00:02:25,232 --> 00:02:26,972 Het kantoor van de officier van justitie denkt Je hebt het mis in deze zaak. 63 00:02:27,016 --> 00:02:28,365 De man is niet vermoord. 64 00:02:28,409 --> 00:02:30,237 Hij stierf aan een hartaanval. 65 00:02:30,280 --> 00:02:33,718 Geef mij die resultaten maar zodra je kunt. 66 00:02:33,762 --> 00:02:35,764 [Nigel denkt] "Gegroet, bloggers. 67 00:02:35,807 --> 00:02:37,374 ‘Nigel Townsend hier. 68 00:02:37,418 --> 00:02:39,985 "Nogmaals, mijn misdaadoplossende vaardigheden 69 00:02:40,029 --> 00:02:43,598 "redde de dag toen ik naar boven kwam met het briljante idee 70 00:02:43,641 --> 00:02:45,991 reconstrueren kogelfragmenten.” 71 00:02:46,035 --> 00:02:47,645 Jij hebt je eigen blog? 72 00:02:47,689 --> 00:02:49,473 Ik probeer het te updaten elke dag. 73 00:02:49,517 --> 00:02:51,432 Details over mijn laatste gevallen, 74 00:02:51,475 --> 00:02:53,477 boeken die ik lees, meiden met wie ik aan het daten ben. 75 00:02:53,521 --> 00:02:55,349 Wie is er geïnteresseerd? daarin? 76 00:02:55,392 --> 00:02:58,613 Mijn bloggers vinden mij behoorlijk fascinerend. 77 00:02:58,656 --> 00:03:00,658 Uh-huh. 78 00:03:00,702 --> 00:03:06,534 [SMS-waarschuwing piept] 79 00:03:06,577 --> 00:03:07,622 O, niet hij weer. 80 00:03:07,665 --> 00:03:09,319 Ik dacht dat ik verlost was van deze gek. 81 00:03:09,363 --> 00:03:11,278 Oh, het zijn dus freaks die jou fascinerend vinden. 82 00:03:11,321 --> 00:03:14,498 Deze man belt zichzelf De Hangman. 83 00:03:14,542 --> 00:03:16,021 Vorig jaar heeft hij mij uitgelachen. 84 00:03:16,065 --> 00:03:17,806 Hij zei dat hij een lichaam had gedumpt in Lincolnpark. 85 00:03:17,849 --> 00:03:19,242 Freaks en moordenaars. 86 00:03:19,286 --> 00:03:20,852 Geen moordenaar, nee. 87 00:03:20,896 --> 00:03:22,898 De politie deed dat een vijfdaagse rasterzoektocht. 88 00:03:22,941 --> 00:03:24,334 Er werd geen lichaam gevonden. 89 00:03:24,378 --> 00:03:26,249 Vijf dagen? 90 00:03:26,293 --> 00:03:28,251 Dus jouw zelfpromotie blather 91 00:03:28,295 --> 00:03:31,385 Hoeveel belastinggeld heeft de stad gekost? 92 00:03:32,560 --> 00:03:34,518 [computer piept] 93 00:03:34,562 --> 00:03:37,956 Nou, blijkbaar is deze gek ga niet opgeven. 94 00:03:38,000 --> 00:03:40,655 [piepen] 95 00:03:40,698 --> 00:03:42,222 [gedempte kreet] 96 00:03:43,658 --> 00:03:45,573 [gedempte kreun] 97 00:03:45,616 --> 00:03:47,575 Hij is waarschijnlijk gewoon kreeg een vriend om voor hem te poseren. 98 00:03:47,618 --> 00:03:50,795 Denk je niet? 99 00:03:50,839 --> 00:03:52,406 Kate? 100 00:04:03,025 --> 00:04:06,811 [sirene schettert] 101 00:04:06,855 --> 00:04:08,987 [politieradio dreunt] 102 00:04:12,077 --> 00:04:13,905 Ik wil een volledige omtrek zoeken. 103 00:04:13,949 --> 00:04:15,080 Neem contact op met parkonderhoud. 104 00:04:15,124 --> 00:04:16,517 Kijk of er iemand is iets gezien. 105 00:04:16,560 --> 00:04:19,389 Hé, deze man ziet er fris uit. 106 00:04:19,433 --> 00:04:21,391 De andere twee lijken op ze zijn al een tijdje dood. 107 00:04:21,435 --> 00:04:23,045 [Kate] De moordenaar moet dat hebben gedaan vastgehouden aan de lichamen 108 00:04:23,088 --> 00:04:25,395 tot hij klaar was om ze weer te geven. 109 00:04:29,660 --> 00:04:32,402 O, mijn God. 110 00:04:32,446 --> 00:04:34,317 [Woodachtig] Wat? 111 00:04:34,361 --> 00:04:37,059 De Hangman. 112 00:04:37,102 --> 00:04:38,060 O, begin er niet aan. 113 00:04:38,103 --> 00:04:39,583 Ik heb vijf dagen verspild van mijn leven 114 00:04:39,627 --> 00:04:42,107 dit park doorzoeken voor een lichaam dat er niet was. 115 00:04:42,151 --> 00:04:44,327 Nou, er is er nu één. 116 00:04:44,371 --> 00:04:45,981 En deze twee. 117 00:04:46,024 --> 00:04:48,375 Hij stuurde mij een video. Ik zag deze man wordt gewurgd. 118 00:04:52,379 --> 00:04:54,468 [mobiele telefoon gaat] 119 00:05:00,474 --> 00:05:03,825 Sms-bericht van De Hangman. 120 00:05:03,868 --> 00:05:05,827 "Geloof me nu?" 121 00:05:13,400 --> 00:05:16,490 [spannende rockmuziek] 122 00:05:16,533 --> 00:05:21,538 ♪ 123 00:05:52,787 --> 00:05:53,831 [Woodachtig] Unis doorzocht het gebied. 124 00:05:53,875 --> 00:05:55,833 Hangman is al lang verdwenen. 125 00:05:55,877 --> 00:05:56,921 Nigel. 126 00:05:56,965 --> 00:05:57,966 Ik dacht dat hij dat was een fruitcake. 127 00:05:58,009 --> 00:05:59,402 Ik ook. 128 00:05:59,446 --> 00:06:00,708 Ik maakte grapjes over hem. 129 00:06:00,751 --> 00:06:02,666 Hé, je moet knip er uit. 130 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 Dit is niet jouw schuld. 131 00:06:04,015 --> 00:06:06,366 Kijk, ik haat het om uit elkaar te gaan jouw kleine medelijdenfeestje, 132 00:06:06,409 --> 00:06:08,890 maar ik kan wel wat hulp gebruiken hier. 133 00:06:08,933 --> 00:06:10,413 Hoe ziet het eruit? 134 00:06:10,457 --> 00:06:11,762 Twee ligatuurmerken. 135 00:06:11,806 --> 00:06:13,851 Hij werd gewurgd, daarna opgehangen. 136 00:06:13,895 --> 00:06:15,026 Veel problemen om naar toe te gaan. 137 00:06:15,070 --> 00:06:17,420 Dat is omdat hij dat is een zieke klootzak. 138 00:06:17,464 --> 00:06:18,813 Ja, dat weten we. 139 00:06:18,856 --> 00:06:19,857 Zul jij? 140 00:06:21,293 --> 00:06:24,819 Deze drie mensen zijn dood vanwege mij. 141 00:06:29,345 --> 00:06:30,868 38 jaar oud stekend slachtoffer. 142 00:06:30,912 --> 00:06:32,435 Mes in de borst achtergelaten. 143 00:06:32,479 --> 00:06:34,437 Prints op het handvat overeenkomen met de verdachte. 144 00:06:34,481 --> 00:06:35,656 DNA gevonden op het slachtoffer... 145 00:06:35,699 --> 00:06:38,267 Laat me raden-- de verdachte. 146 00:06:38,310 --> 00:06:41,052 En hij denkt hij heeft een zaak voor hoger beroep. 147 00:06:41,096 --> 00:06:42,967 Oké... 148 00:06:43,011 --> 00:06:44,534 O, schotwond naar de borst. 149 00:06:44,578 --> 00:06:47,058 Het slachtoffer is een arme klootzak in een buurtwinkel. 150 00:06:47,102 --> 00:06:49,278 Ga je allemaal hardop lezen? 151 00:06:49,321 --> 00:06:50,801 Dit is verspilling van onze tijd. 152 00:06:50,845 --> 00:06:52,977 Jij bent aan het prediken naar het koor. 153 00:06:53,021 --> 00:06:54,892 Wat is het probleem van Ivers? hoe dan ook? 154 00:06:54,936 --> 00:06:56,894 Weet je, eerst hij gaat achter Garret aan, 155 00:06:56,938 --> 00:06:57,895 en dan probeert hij het om de zijne te duwen 156 00:06:57,939 --> 00:06:59,941 kosteneffectief forensische onzin 157 00:06:59,984 --> 00:07:01,072 door al onze kelen. 158 00:07:01,116 --> 00:07:02,509 En nu dit. 159 00:07:02,552 --> 00:07:04,293 We hebben ons allemaal achterover gebogen voor deze man-- 160 00:07:04,336 --> 00:07:05,947 Het is nooit genoeg. 161 00:07:05,990 --> 00:07:08,993 Wauw, hoe is het met je gegaan? door al die zo snel? 162 00:07:09,037 --> 00:07:11,692 Minder praten. 163 00:07:13,868 --> 00:07:16,348 Je had het mij gewoon kunnen vertellen zwijgen. 164 00:07:18,046 --> 00:07:19,961 Dat deed ik. 165 00:07:26,968 --> 00:07:28,448 ‘Je noemt mij een leugenaar. 166 00:07:28,491 --> 00:07:30,014 ‘Ik zeg dat je een blaaskaak bent. 167 00:07:30,058 --> 00:07:31,494 ‘Het lichaam is er. 168 00:07:31,538 --> 00:07:32,626 ‘Als jij en de politie kan het niet vinden, 169 00:07:32,669 --> 00:07:33,801 jullie zijn idioten." 170 00:07:33,844 --> 00:07:34,932 Dat heeft hij gestuurd twee dagen erna 171 00:07:34,976 --> 00:07:36,456 jij bent klaar uw rasterzoekopdracht. 172 00:07:36,499 --> 00:07:39,023 Hij maakt ruzie met ons, en daagde ons uit om hem te vangen. 173 00:07:39,067 --> 00:07:40,634 Nou, dat is een deel van het plezier voor hem. 174 00:07:40,677 --> 00:07:41,852 Mij kwellen. 175 00:07:41,896 --> 00:07:43,811 Mij eruit laten zien een idioot. 176 00:07:43,854 --> 00:07:45,508 Veel seriemoordenaars bespotten. 177 00:07:45,552 --> 00:07:46,814 Neem het niet zo persoonlijk. 178 00:07:46,857 --> 00:07:48,119 Het ispersoonlijk. 179 00:07:48,163 --> 00:07:50,818 Hij vermoordt deze mensen om mijn aandacht te trekken, 180 00:07:50,861 --> 00:07:52,559 om te bewijzen dat hij slimmer is dan ik. 181 00:07:52,602 --> 00:07:53,995 Het geeft hem een krachtig gevoel, 182 00:07:54,038 --> 00:07:56,084 superieur. 183 00:07:56,127 --> 00:07:57,955 Heb je geluk om hem te volgen? 184 00:07:57,999 --> 00:08:00,001 Hij maakt gebruik van een anonimisator. 185 00:08:00,044 --> 00:08:03,526 De CGI-proxy neemt je mee naar een URL, 186 00:08:03,570 --> 00:08:04,875 maar niet zomaar een URL. 187 00:08:04,919 --> 00:08:07,051 Nee, nee, deze handelt als een virtuele submap. 188 00:08:07,095 --> 00:08:09,140 Dus dat is een nee? 189 00:08:09,184 --> 00:08:13,710 Ik probeer gewoon terug naar binnen te komen via een subnet. 190 00:08:13,754 --> 00:08:14,711 O, verdomde hel. 191 00:08:14,755 --> 00:08:16,147 Wat is er gebeurd? 192 00:08:16,191 --> 00:08:20,108 Het reageert niet helemaal niet. 193 00:08:20,151 --> 00:08:23,067 [piep] 194 00:08:23,111 --> 00:08:26,070 Hij controleert uw computer. 195 00:08:26,114 --> 00:08:28,029 Hoe doet hij dat? 196 00:08:28,072 --> 00:08:30,074 [Nigel] ‘Ziek van dealen met de doden? 197 00:08:30,118 --> 00:08:31,902 ‘Bespaar er een paar van levens in plaats daarvan. 198 00:08:31,946 --> 00:08:35,079 ‘Binnen de lichamen je zult de aanwijzingen vinden. 199 00:08:35,123 --> 00:08:38,518 Twee sterven vanavond, geen tijd te verliezen." 200 00:08:41,172 --> 00:08:42,522 [piep] 201 00:08:42,565 --> 00:08:45,829 [Nigel] "Bonustip: 202 00:08:45,873 --> 00:08:48,832 Tijdstip van overlijden 22.15 uur." 203 00:08:48,876 --> 00:08:51,792 [piep] 204 00:08:51,835 --> 00:08:53,402 [tikken] 205 00:08:57,145 --> 00:08:58,407 Aanwijzingen voor zijn volgende slachtoffers? 206 00:08:58,450 --> 00:09:00,061 Op deze lichamen? 207 00:09:00,104 --> 00:09:01,671 Ja, dat is wat hij zei. 208 00:09:01,715 --> 00:09:04,587 De Hangman heeft nog twee projecten op stapel. 209 00:09:04,631 --> 00:09:06,154 Nu hebben we een deadline van 10:15 vanavond, 210 00:09:06,197 --> 00:09:07,372 of ze sterven ook. 211 00:09:07,416 --> 00:09:09,461 Wat voor aanwijzingen hebben we het over? 212 00:09:09,505 --> 00:09:10,506 Geen idee. 213 00:09:10,550 --> 00:09:12,421 We moeten verhuizen zo snel als we kunnen. 214 00:09:12,464 --> 00:09:13,596 Nee, dat hebben we nodig om onze tijd te nemen, 215 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 en zorg ervoor wij missen niets. 216 00:09:15,076 --> 00:09:16,338 Weet je, dit is wat je krijgt 217 00:09:16,381 --> 00:09:18,035 om over op te scheppen jouw misdaadoplossende genie 218 00:09:18,079 --> 00:09:19,167 op internet. 219 00:09:19,210 --> 00:09:20,690 Een of andere psychopaat heeft het meegenomen als uitdaging. 220 00:09:20,734 --> 00:09:21,778 [Macy] Oké, kalmeer. 221 00:09:21,822 --> 00:09:23,040 Namen en adressen van de slachtoffers. 222 00:09:23,084 --> 00:09:24,825 Ik heb ze van RMV. 223 00:09:24,868 --> 00:09:26,130 Daar zijn bewijzen voor ze werden allemaal een tijdje vastgehouden 224 00:09:26,174 --> 00:09:27,523 voordat ze werden gedood. 225 00:09:27,567 --> 00:09:28,829 Hoe lang vastgehouden? 226 00:09:28,872 --> 00:09:30,918 [Kate] Het is moeilijk om precies te zeggen. 227 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 Dagen, weken, jaren? 228 00:09:32,180 --> 00:09:33,703 Waarschijnlijk een paar dagen. 229 00:09:33,747 --> 00:09:36,576 Gedurende welke ze werden herhaaldelijk gemarteld. 230 00:09:52,766 --> 00:09:54,071 Mag ik je afmaken? 231 00:09:54,115 --> 00:09:55,116 Thee. 232 00:09:55,159 --> 00:09:56,247 Oh. 233 00:09:56,291 --> 00:09:57,466 Wat voor soort? 234 00:09:57,509 --> 00:10:00,512 Earl Grey, kamille? 235 00:10:00,556 --> 00:10:02,602 Oranje pekoe? 236 00:10:02,645 --> 00:10:04,908 Dat dacht ik altijd iemands keuze in thee 237 00:10:04,952 --> 00:10:06,518 zegt veel over hen. 238 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 Met jou, Ik vermoed... 239 00:10:08,564 --> 00:10:11,088 chai. 240 00:10:11,132 --> 00:10:14,004 Iets sterks, een beetje pittig. 241 00:10:14,048 --> 00:10:16,093 Is er geen sprake van corruptie in eventuele andere steden 242 00:10:16,137 --> 00:10:17,921 ver weg van Boston? 243 00:10:17,965 --> 00:10:19,836 Ik bespeur vijandigheid. 244 00:10:19,880 --> 00:10:21,055 O, van mij? 245 00:10:21,098 --> 00:10:23,971 Jij bent de enige andere persoon in deze kamer. 246 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 Iets mis? 247 00:10:34,590 --> 00:10:36,636 Nee, het is gewoon... 248 00:10:36,679 --> 00:10:39,508 spelfouten maak me gek. 249 00:10:46,210 --> 00:10:49,649 Oké, "Patrick Mahoney, 22. 250 00:10:49,692 --> 00:10:52,521 Kon niet op het werk verschijnen vier dagen geleden." 251 00:10:52,564 --> 00:10:54,131 Tijdstip van overlijden was vanochtend, 252 00:10:54,175 --> 00:10:55,916 volgens Dr. Macy. 253 00:10:55,959 --> 00:10:58,092 "Janet Maggiano, 24. 254 00:10:58,135 --> 00:10:59,310 ‘Al twee weken vermist. 255 00:10:59,354 --> 00:11:00,834 Omstandigheden van verdwijning onbekend." 256 00:11:00,877 --> 00:11:02,705 Tijdstip van overlijden ongeveer een week geleden. 257 00:11:02,749 --> 00:11:04,751 "Stanley Thomas, 19. 258 00:11:04,794 --> 00:11:06,535 "Als vermist opgegeven half november. 259 00:11:06,578 --> 00:11:08,232 Auto gevonden in een winkelcentrumgarage." 260 00:11:08,276 --> 00:11:09,233 Geen andere gegevens. 261 00:11:09,277 --> 00:11:11,235 Ik ben ongeveer twee weken dood geweest. 262 00:11:11,279 --> 00:11:13,194 Dus waar was hij in de tussentijd? 263 00:11:13,237 --> 00:11:17,111 Oké, helemaal wit, jong, knap. 264 00:11:17,154 --> 00:11:19,635 Jij beschrijft de helft van de mensen in Boston. 265 00:11:21,681 --> 00:11:23,334 Ga terug over vermiste personen. 266 00:11:23,378 --> 00:11:25,989 Wij zoeken twee personen die aan dit profiel voldoen. 267 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 Het is veel te vaag. 268 00:11:27,338 --> 00:11:28,949 We zullen ze nooit vinden op tijd. 269 00:11:28,992 --> 00:11:30,254 Ja, dat zullen we doen, Nigel. 270 00:11:30,298 --> 00:11:32,039 Ik heb je nodig om hier bij mij te blijven, oké? 271 00:11:32,082 --> 00:11:33,170 Focus. 272 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 We zijn op zoek voor twee jonge blanken 273 00:11:34,345 --> 00:11:38,262 die niet vermist zijn heel lang. 274 00:11:38,306 --> 00:11:42,571 [Woodachtig] Aziatisch, te jong, zwart, 275 00:11:42,614 --> 00:11:45,705 te oud, kleuter, 276 00:11:45,748 --> 00:11:47,184 koppel-- ho, ho, ho. 277 00:11:47,228 --> 00:11:50,100 Ga terug. 278 00:11:50,144 --> 00:11:53,103 [Woodachtig] Zei hij niet "een paar levens"? 279 00:11:53,147 --> 00:11:55,279 [piepen] 280 00:11:55,323 --> 00:11:56,933 [Nigel] "David en Theresa Getty." 281 00:11:56,977 --> 00:11:58,195 Beide 24. 282 00:11:58,239 --> 00:12:01,372 Gisterochtend verdwenen. 283 00:12:01,416 --> 00:12:03,635 "Auto gevonden op Exeter Place. 284 00:12:03,679 --> 00:12:06,203 Deuren open, motor loopt." 285 00:12:06,247 --> 00:12:09,293 Dat is minder dan vijf mijl 286 00:12:09,337 --> 00:12:12,166 van waar Stanley Thomas werd meegenomen. 287 00:12:12,209 --> 00:12:16,953 Kate zei dat hij mensen martelt voordat hij ze doodt. 288 00:12:16,997 --> 00:12:19,216 Hé, David en Theresa Getty. 289 00:12:19,260 --> 00:12:20,957 Wij denken van wel de volgende slachtoffers. 290 00:12:21,001 --> 00:12:23,046 Een van deze gaat hen helpen redden? 291 00:12:23,090 --> 00:12:25,222 We hebben zout, hondenharen, antivries. 292 00:12:25,266 --> 00:12:27,224 Er is nee duidelijk patroon nog. 293 00:12:27,268 --> 00:12:28,791 Misschien wel meer aanwijzingen voor jou 294 00:12:28,835 --> 00:12:30,184 zodra we opengaan de lichamen. 295 00:12:30,227 --> 00:12:31,881 Acht en een half uur 296 00:12:31,925 --> 00:12:33,143 uitzoeken wat hondenharen moeten doen 297 00:12:33,187 --> 00:12:35,058 met antivries. 298 00:12:35,102 --> 00:12:36,799 Wij zijn ons ervan bewust van de urgentie. 299 00:12:36,843 --> 00:12:40,063 We zijn allemaal aan het doen het beste wat we hier kunnen. 300 00:12:48,332 --> 00:12:50,073 [typen] 301 00:12:53,294 --> 00:12:54,295 [piep] 302 00:13:15,229 --> 00:13:18,406 Deze man is een genie om zijn sporen uit te wissen. 303 00:13:22,453 --> 00:13:24,107 Wat? 304 00:13:24,151 --> 00:13:25,152 Ik denk dat ik het heb gedaan. 305 00:13:25,195 --> 00:13:26,283 Heb je hem gevonden? 306 00:13:26,327 --> 00:13:28,938 Nou, ik ging kapot zijn proxyserver, 307 00:13:28,982 --> 00:13:31,941 zijn laatste bericht getraceerd terug naar het punt van oorsprong. 308 00:13:31,985 --> 00:13:33,856 [Woodachtig] Die over moorden twee personen vanavond? 309 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Ja. 310 00:13:34,901 --> 00:13:38,905 [piepen] 311 00:13:38,948 --> 00:13:40,297 Waar is hij? 312 00:13:43,170 --> 00:13:45,041 [piepen] 313 00:13:45,085 --> 00:13:46,738 Zoon van een teef. 314 00:13:46,782 --> 00:13:47,870 Wat? 315 00:13:47,914 --> 00:13:48,958 Hij is in het gebouw. 316 00:13:49,002 --> 00:13:50,481 Welk gebouw? Dit. 317 00:13:50,525 --> 00:13:51,831 [piepen] 318 00:14:07,542 --> 00:14:09,544 Blijf hier. 319 00:14:53,588 --> 00:14:54,806 Politie. 320 00:14:55,982 --> 00:14:56,939 Handen in de lucht. 321 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Laat me nu je handen zien. 322 00:14:58,419 --> 00:14:59,594 Wat is er aan de hand? 323 00:15:01,683 --> 00:15:03,467 [Woody] "Ken Scott, Boston Tech Systems." 324 00:15:03,511 --> 00:15:04,555 Ja, ik ben hier om de schakelaars bij te werken 325 00:15:04,599 --> 00:15:05,556 voor dit gebouw. 326 00:15:05,600 --> 00:15:07,558 Kun je alsjeblieft dat wapen neerleggen? 327 00:15:07,602 --> 00:15:09,343 Heb je net een bericht gestuurd vanaf deze computer? 328 00:15:09,386 --> 00:15:10,344 Nee. 329 00:15:10,387 --> 00:15:13,042 Je liegt. 330 00:15:13,086 --> 00:15:15,001 Ik heb je laatste bericht getraceerd hier beneden. 331 00:15:15,044 --> 00:15:16,524 Iemand moet het gebruikt hebben een spookroute, 332 00:15:16,567 --> 00:15:18,395 omdat ik dat niet deed iets uitsturen. 333 00:15:18,439 --> 00:15:19,527 Phantom-route-- waar heeft hij het over? 334 00:15:19,570 --> 00:15:21,964 Het maskeert het IP-adres van oorsprong. 335 00:15:22,008 --> 00:15:23,966 Eigenlijk iemand die echt verstand heeft van computers 336 00:15:24,010 --> 00:15:25,707 kan de anonimisator herprogrammeren 337 00:15:25,750 --> 00:15:28,579 om een vals positief resultaat aan te bieden. 338 00:15:28,623 --> 00:15:30,668 Waar zijn ze? 339 00:15:30,712 --> 00:15:32,583 Nigel. Nigel!Waar zijn ze?! 340 00:15:32,627 --> 00:15:35,630 Waar zijn ze?! Nigel! 341 00:15:35,673 --> 00:15:38,676 Jij bent de beul, en wij gaan het bewijzen. 342 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 Hé, Garret. 343 00:15:49,731 --> 00:15:50,906 Niet nu, Jordanië. 344 00:15:50,950 --> 00:15:52,038 Ik heb iets gevonden in een van de bestanden-- 345 00:15:52,081 --> 00:15:53,300 een discrepantie. 346 00:15:53,343 --> 00:15:54,475 Praat gewoon met Ivers. Je moet echt kijken... 347 00:15:54,518 --> 00:15:56,042 Wat het ook is, handel het gewoon af. 348 00:16:03,963 --> 00:16:05,094 Tox-resultaten. 349 00:16:05,138 --> 00:16:07,488 Wat zou je zeggen doodsoorzaak geweest? 350 00:16:07,531 --> 00:16:10,621 Eh... acute cocaïnevergiftiging. 351 00:16:10,665 --> 00:16:12,058 Oké, en als ik het je vertelde 352 00:16:12,101 --> 00:16:14,974 dat wij regeerden doodsoorzaak verstikking 353 00:16:15,017 --> 00:16:17,585 en wijze van overlijden moord? 354 00:16:17,628 --> 00:16:22,764 Dan zou ik dat iemand zeggen heeft mogelijk een fout gemaakt. 355 00:16:22,807 --> 00:16:24,374 Zolderkamer. 356 00:16:24,418 --> 00:16:26,594 Ik heb in de database gekeken, een kruiscontrole uitgevoerd. 357 00:16:26,637 --> 00:16:27,595 Het was Garrets zaak. 358 00:16:27,638 --> 00:16:29,510 O, mens. 359 00:16:29,553 --> 00:16:31,642 1998. 360 00:16:31,686 --> 00:16:34,906 Overlijdende Richard Mack, gevonden in een steegje. 361 00:16:34,950 --> 00:16:37,083 De politie heeft een man aangehouden genaamd Doug Lofsky. 362 00:16:37,126 --> 00:16:38,693 Beweringen die ze hadden een handgemeen, 363 00:16:38,736 --> 00:16:40,695 maar dat achteraf Mack leefde nog. 364 00:16:40,738 --> 00:16:42,349 Een maand na het proces, 365 00:16:42,392 --> 00:16:44,003 De toxresultaten komen eindelijk binnen. 366 00:16:44,046 --> 00:16:45,047 Je weet nog hoe lang vroeger wachtten we 367 00:16:45,091 --> 00:16:46,309 voor toxische resultaten, 368 00:16:46,353 --> 00:16:47,484 voordat we ermee begonnen testen in eigen huis? 369 00:16:47,528 --> 00:16:48,703 Dus toen dit eindelijk kwam binnen, 370 00:16:48,746 --> 00:16:50,966 het is gewoon gestempeld en in het bestand gegooid. 371 00:16:51,010 --> 00:16:52,185 Waarschijnlijk. 372 00:16:52,228 --> 00:16:54,143 En deze Doug Lofsky kan in de gevangenis aan het rotten zijn 373 00:16:54,187 --> 00:16:56,058 voor een misdaad hij heeft zich niet schuldig gemaakt. 374 00:16:56,102 --> 00:16:57,668 Het is een vergissing. Dat is wat ik zeg. 375 00:16:57,712 --> 00:16:59,018 En toen Ivers komt er achter, 376 00:16:59,061 --> 00:17:00,671 hij gaat Garret kruisigen. 377 00:17:00,715 --> 00:17:03,848 Nee, ik bedoel, dat was het niet Dr. Macy's zaak. 378 00:17:07,896 --> 00:17:10,420 Het was de mijne. 379 00:17:14,946 --> 00:17:17,688 Ik ga van één opdracht over naar de volgende, 380 00:17:17,732 --> 00:17:19,603 dus ik ben onderweg door mijzelf 381 00:17:19,647 --> 00:17:20,822 een goede portie van elke dag. 382 00:17:20,865 --> 00:17:23,520 Het is moeilijk om op te komen met een ijzersterk alibi. 383 00:17:23,564 --> 00:17:24,521 Hoe zit het met gisteravond? 384 00:17:24,565 --> 00:17:25,783 Waar was je gisteravond? 385 00:17:25,827 --> 00:17:26,828 Thuis bij mijn vrouw. 386 00:17:26,871 --> 00:17:28,873 Je vrouw? 387 00:17:28,917 --> 00:17:31,485 Hoe gaat het met een zieke die ervan houdt mensen te wurgen 388 00:17:31,528 --> 00:17:33,878 ga op zoek naar een vrouw wie wil met hem trouwen? 389 00:17:33,922 --> 00:17:36,055 Ik zou het moeten raden. 390 00:17:36,098 --> 00:17:37,273 Humor mij. 391 00:17:37,317 --> 00:17:40,189 Waarschijnlijk behoudt hij zijn hobby aan zichzelf. 392 00:17:40,233 --> 00:17:42,931 Hobby? 393 00:17:47,240 --> 00:17:48,415 Noem je dit een hobby? 394 00:17:51,766 --> 00:17:54,856 Voor een seriemoordenaar, wie weet? 395 00:17:54,899 --> 00:17:56,814 Misschien doet hij deze dingen om te ontspannen. 396 00:17:56,858 --> 00:17:58,990 Veel plezier. 397 00:17:59,034 --> 00:18:01,906 Misschien kijkt hij ernaar als een roeping. 398 00:18:07,173 --> 00:18:08,130 Wil je mij nog steeds om over te praten 399 00:18:08,174 --> 00:18:09,218 wat ik deed vanmorgen? 400 00:18:09,262 --> 00:18:10,872 Alsjeblieft, ga je gang. 401 00:18:10,915 --> 00:18:15,094 Dus ik ben klaar met werken bij het gerechtsgebouw, 402 00:18:15,137 --> 00:18:17,052 en ik had een uur doden, 403 00:18:17,096 --> 00:18:18,793 dus ik ging joggen. 404 00:18:18,836 --> 00:18:19,794 Waar? 405 00:18:19,837 --> 00:18:21,796 Lincolnpark. 406 00:18:21,839 --> 00:18:22,797 Hoe laat was dat? 407 00:18:22,840 --> 00:18:23,885 10:00 uur. 408 00:18:23,928 --> 00:18:25,756 Je weet het zeker waren er niet eerder? 409 00:18:25,800 --> 00:18:27,976 Dat kun je niet zeggen dat ik was. 410 00:18:28,019 --> 00:18:30,805 Ik wil weten wat je hebt gedaan met het lichaam van deze man 411 00:18:30,848 --> 00:18:32,937 tussen de tijd jij hebt hem vermoord, 412 00:18:32,981 --> 00:18:35,201 en jij hebt hem opgehangen van de boom. 413 00:18:39,640 --> 00:18:42,164 Waarom kies je voor mij? 414 00:18:42,208 --> 00:18:46,212 Omdat je een draad hebt gelegd rond de keel van deze mensen, 415 00:18:46,255 --> 00:18:51,173 en je trok tot het leven verdween uit hen. 416 00:18:51,217 --> 00:18:52,566 Wat gebeurt hier? 417 00:18:55,656 --> 00:18:58,789 Ik begrijp het Uw frustratie, rechercheur. 418 00:19:00,661 --> 00:19:02,793 Je hebt drie dode mensen, 419 00:19:02,837 --> 00:19:06,667 en je hebt niets doorgaan. 420 00:19:11,933 --> 00:19:13,978 Ik zeg je, Nigel, deze kerel gaat niet breken. 421 00:19:14,022 --> 00:19:15,806 [Nigel] Je kunt hem 72 uur vasthouden zonder hem aan te klagen. 422 00:19:15,850 --> 00:19:17,808 Laat hem niet gaan. 423 00:19:17,852 --> 00:19:19,636 Nou, ik ga zijn vrouw halen, en breng haar binnen. 424 00:19:19,680 --> 00:19:21,247 Zijn vrouw? [Houtachtig] Ze is getrouwd met een psychopaat, 425 00:19:21,290 --> 00:19:22,639 dus ze moet het weten hij is verkeerd aangesloten. 426 00:19:22,683 --> 00:19:24,859 Ze moet iets weten. 427 00:19:27,992 --> 00:19:29,733 ken? 428 00:19:29,777 --> 00:19:31,170 Mijn Ken? 429 00:19:31,213 --> 00:19:32,693 O nee. 430 00:19:32,736 --> 00:19:33,824 Dat is niet mogelijk. 431 00:19:33,868 --> 00:19:34,869 Je hebt een fout gemaakt. 432 00:19:34,912 --> 00:19:36,000 Je moet hem laten gaan. 433 00:19:36,044 --> 00:19:38,568 Misschien niet maakte mezelf duidelijk. 434 00:19:38,612 --> 00:19:40,614 Drie mensen zijn dood, twee ontbreken, 435 00:19:40,657 --> 00:19:42,006 en hun leven lopen gevaar. 436 00:19:42,050 --> 00:19:43,834 Maar Ken heeft niets daarmee te maken. 437 00:19:43,878 --> 00:19:44,835 Ja, dat doet hij. 438 00:19:44,879 --> 00:19:46,010 Ik ben met hem getrouwd geweest 439 00:19:46,054 --> 00:19:48,535 voor drie jaar. 440 00:19:48,578 --> 00:19:50,319 Denk je niet Ik zou het weten? 441 00:19:50,363 --> 00:19:51,712 De tijden dat hij weg is, 442 00:19:51,755 --> 00:19:52,930 en je wist het niet waar hij heen ging. 443 00:19:52,974 --> 00:19:54,105 Of misschien kwam hij thuis, 444 00:19:54,149 --> 00:19:55,106 en je wist het niet waar hij is geweest. 445 00:19:55,150 --> 00:19:56,847 Ken heeft een zeer veeleisende baan. 446 00:19:56,891 --> 00:19:58,240 Hij werkt ongelooflijke uren. 447 00:19:58,284 --> 00:20:00,590 Misschien heeft hij een kamer of een kast of een bureau 448 00:20:00,634 --> 00:20:02,157 dat hij op slot blijft, 449 00:20:02,201 --> 00:20:03,941 en je weet het niet wat zit daar in. Gek! 450 00:20:03,985 --> 00:20:05,552 Er kan... 451 00:20:05,595 --> 00:20:07,075 Ik krijg een advocaat. 452 00:20:07,118 --> 00:20:08,337 En ik haal Ken hier weg. 453 00:20:08,381 --> 00:20:10,644 Mevrouw Scott-- 454 00:20:10,687 --> 00:20:12,167 Mevrouw Scott. 455 00:20:12,211 --> 00:20:14,822 Mevrouw Scott. 456 00:20:14,865 --> 00:20:17,216 Als ik gelijk heb, en ik ben... 457 00:20:19,000 --> 00:20:21,872 is het ooit bij je opgekomen dat je misschien in gevaar bent? 458 00:20:27,748 --> 00:20:30,272 Wat als ik hielp? Een onschuldige man naar de gevangenis sturen? 459 00:20:30,316 --> 00:20:31,926 Een jury veroordeelde hem. 460 00:20:31,969 --> 00:20:33,232 Gebaseerd op onvolledige gegevens. 461 00:20:33,275 --> 00:20:34,624 Ik bedoel, ik keek bij de blauwe plekken 462 00:20:34,668 --> 00:20:36,365 om de nek van Richard Mack, op zijn ribben, 463 00:20:36,409 --> 00:20:38,193 de petechiale bloeding in zijn ogen, 464 00:20:38,237 --> 00:20:40,587 en ik sprong tot verstikking – moord. 465 00:20:40,630 --> 00:20:41,588 Het enige wat we kunnen doen is werken 466 00:20:41,631 --> 00:20:43,024 met het beschikbare bewijsmateriaal voor ons. 467 00:20:43,067 --> 00:20:45,287 Het is niet jouw schuld De vergiftigingsresultaten zijn niet binnengekomen. 468 00:20:45,331 --> 00:20:46,941 Nou, dat had ik moeten doen wachtte op hen. 469 00:20:46,984 --> 00:20:48,725 Wat als het gif het gevolg is? hadden het mis? 470 00:20:48,769 --> 00:20:50,074 Jordanië-- 471 00:20:50,118 --> 00:20:51,989 De computer heeft je naam door elkaar gehaald met die van Garret. 472 00:20:52,033 --> 00:20:54,688 Weet je, misschien is dat zo iets anders mis. 473 00:20:54,731 --> 00:20:56,994 Kijk, dat hebben we nog steeds weefselmonsters van het slachtoffer. 474 00:20:57,038 --> 00:20:58,953 We zullen ze testen. 475 00:20:58,996 --> 00:21:00,911 En als we het niet vinden welke cocaïne dan ook... 476 00:21:00,955 --> 00:21:03,958 Dan is Doug Lofsky dat echt schuldig aan moord. 477 00:21:06,134 --> 00:21:09,137 Ik kreeg gerookte zalm onder de nagels van Patrick Mahoney. 478 00:21:09,180 --> 00:21:11,095 Er was geen zalm in zijn maag. 479 00:21:11,139 --> 00:21:12,706 [Nigel] Ik schrijf het op het bord. 480 00:21:12,749 --> 00:21:14,316 Lijkt op een kunstaas, en oude, 481 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 achterin geschoven van haar keel. 482 00:21:17,014 --> 00:21:21,280 Inkt op vingertoppen, brandplekken van een verdovingspistool, 483 00:21:21,323 --> 00:21:24,718 paardenmest op schoenen, oud kunstaas. 484 00:21:26,981 --> 00:21:29,766 Hij zei de aanwijzingen zijn op de lichamen. 485 00:21:29,810 --> 00:21:31,942 De aanwijzingen staan op de lichamen, Dus wat betekent dit allemaal? 486 00:21:36,469 --> 00:21:38,427 Zijn we op zoek voor een antiek gebouw 487 00:21:38,471 --> 00:21:40,255 boven een watermassa? 488 00:21:40,299 --> 00:21:42,692 Een oud restaurant dat zalm serveert? 489 00:21:42,736 --> 00:21:43,954 [Kate] Jij bent hun meester crimineel. 490 00:21:43,998 --> 00:21:44,955 Dat zijn de aanwijzingen. 491 00:21:44,999 --> 00:21:46,305 Zoek uit wat ze bedoelen. 492 00:21:46,348 --> 00:21:49,351 We hebben vijf uur om de Getty's te redden. 493 00:21:49,395 --> 00:21:51,222 Ik zal ze niet in de steek laten. 494 00:21:55,009 --> 00:21:56,010 [Kate] Gerookte zalm. 495 00:21:56,053 --> 00:21:58,012 [typen] 496 00:21:59,448 --> 00:22:01,363 [computer piept] 497 00:22:01,407 --> 00:22:05,672 Oud kunstaas. 498 00:22:05,715 --> 00:22:07,761 Paardenmest. Probeer die. 499 00:22:07,804 --> 00:22:09,806 [Nigel] We hebben het geprobeerd Al 30 combinaties. 500 00:22:09,850 --> 00:22:10,851 We komen nergens. 501 00:22:10,894 --> 00:22:13,157 Ga gewoon door. 502 00:22:13,201 --> 00:22:15,377 Bank van paardenhaar in blauw, geel of zalm. 503 00:22:15,421 --> 00:22:17,684 Verschillende visaas bedrijven. 504 00:22:17,727 --> 00:22:19,860 [Macy] "Sockeye zalm kunstaas"? 505 00:22:23,124 --> 00:22:26,954 [Nigel] "Zalmarmen paardenboerderij." 506 00:22:29,348 --> 00:22:31,785 Moet failliet zijn gegaan. 507 00:22:31,828 --> 00:22:32,829 Wat betekent het is waarschijnlijk verlaten. 508 00:22:32,873 --> 00:22:34,353 Het is pas 20.15 uur. 509 00:22:34,396 --> 00:22:35,354 We hebben nog tijd. 510 00:22:35,397 --> 00:22:36,877 We kunnen ze redden. 511 00:22:36,920 --> 00:22:38,182 Ik bel Woody. Jij gaat. 512 00:22:38,226 --> 00:22:39,358 Ik denk dat ik het meeneem een veldkit 513 00:22:39,401 --> 00:22:40,881 voor het geval dat. 514 00:22:45,146 --> 00:22:48,105 [spannende muziek] 515 00:22:48,149 --> 00:22:54,155 ♪ 516 00:22:56,940 --> 00:22:58,942 Waar in godsnaam zijn de Getty's? 517 00:23:00,988 --> 00:23:04,470 Wij hebben de verkeerde plaats. 518 00:23:26,187 --> 00:23:28,885 O God! O God! 519 00:23:28,929 --> 00:23:30,931 Is hij dood? Is hij dood? 520 00:23:30,974 --> 00:23:32,454 Heeft deze psychopaat gedaan iets optuigen? 521 00:23:32,498 --> 00:23:34,804 Heb ik deze man vermoord? toen ik deze verdomde deur opende? 522 00:23:34,848 --> 00:23:35,805 [Woody] Haal hem neer! 523 00:23:35,849 --> 00:23:36,806 Doorzoek de hooizolder. 524 00:23:36,850 --> 00:23:38,808 Zoek naar een ander lichaam... een vrouw. 525 00:23:38,852 --> 00:23:40,070 [Woodachtig] Is hij dood? 526 00:23:40,114 --> 00:23:42,116 Rigor begint net. 527 00:23:42,159 --> 00:23:43,334 Hij is al minstens een uur dood, misschien meer. 528 00:23:43,378 --> 00:23:45,119 Je hebt dit niet gedaan. 529 00:23:47,164 --> 00:23:48,514 Het is iets na 22.00 uur. 530 00:23:48,557 --> 00:23:51,865 Ken Scott zei dat we dat hadden gedaan tot 10:15 uur. 531 00:23:51,908 --> 00:23:53,257 Nieuwe flitser, Nigel. 532 00:23:53,301 --> 00:23:55,346 Seriemoordenaars liegen! 533 00:23:55,390 --> 00:23:57,000 Niet deze. 534 00:23:57,044 --> 00:23:58,306 Uh-uh. 535 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 Nee, Ken Scott wil mij om alle stukken te hebben 536 00:24:00,395 --> 00:24:02,441 zodat hij kan glunderen als ik faal. 537 00:24:02,484 --> 00:24:04,486 Ken Scott kon dat niet hebben dit gedaan. 538 00:24:04,530 --> 00:24:06,445 Hij heeft in hechtenis gezeten sinds 14.00 uur. 539 00:24:18,282 --> 00:24:19,980 Zou dit een copycat kunnen zijn? 540 00:24:20,023 --> 00:24:21,024 Het is overal in het nieuws. 541 00:24:21,068 --> 00:24:22,504 Iedereen zou het kunnen hebben imiteerde hem. 542 00:24:22,548 --> 00:24:24,245 Kun je het vertellen als het dezelfde moordenaar is? 543 00:24:24,288 --> 00:24:25,289 Ik kan dat niet beantwoorden 544 00:24:25,333 --> 00:24:26,508 tot we hem terug hebben naar het mortuarium, 545 00:24:26,552 --> 00:24:27,596 vergelijk de wonden. 546 00:24:27,640 --> 00:24:28,815 MO is hetzelfde. 547 00:24:28,858 --> 00:24:30,207 [politieagent] Rechercheur, 548 00:24:30,251 --> 00:24:31,861 geen lichaam hier. 549 00:24:32,993 --> 00:24:35,517 Waar is ze dan? 550 00:24:35,561 --> 00:24:36,997 Waar is Theresa Getty? 551 00:24:37,040 --> 00:24:39,956 Man, dat hebben we niet eens geen verdachte meer. 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,089 Nee, hij is het. 553 00:24:42,132 --> 00:24:43,960 Het is Ken Scott. 554 00:24:44,004 --> 00:24:45,875 [mobiele telefoon gaat] 555 00:24:48,225 --> 00:24:50,837 [Nigel] ‘Heb je het pakketje gevonden? Ik ben naar jou vertrokken?" 556 00:24:52,839 --> 00:24:55,102 Ken Scott is nog steeds in hechtenis. 557 00:24:55,145 --> 00:24:58,540 Nou, dan, wie heeft dit gestuurd? 558 00:24:58,584 --> 00:25:01,543 [sirene loeit] 559 00:25:01,587 --> 00:25:03,284 [Nigel] "Als jij de Beul bent, 560 00:25:03,327 --> 00:25:05,982 leg de leugen uit die je vertelde over het tijdstip van overlijden." 561 00:25:07,854 --> 00:25:10,857 [piepen] 562 00:25:14,208 --> 00:25:15,601 "Nova Scotia." 563 00:25:15,644 --> 00:25:18,647 Wat is dat zou moeten betekenen? 564 00:25:18,691 --> 00:25:20,649 Atlantische tijd. 565 00:25:20,693 --> 00:25:21,824 [Nigel] Atlantische tijd? 566 00:25:21,868 --> 00:25:27,743 10:15 betekende 9:15 Boston-tijd? 567 00:25:30,877 --> 00:25:32,139 [piepen] 568 00:25:39,712 --> 00:25:41,757 [Nigel] Waar is het andere lichaam? 569 00:25:46,066 --> 00:25:46,980 [piep] 570 00:25:55,989 --> 00:25:57,120 [piep] 571 00:26:06,260 --> 00:26:08,915 Doug Lofsky heeft een geweldig rapblad. 572 00:26:08,958 --> 00:26:12,701 Drie tellingen van mishandeling, gewapende overval, verkrachting. 573 00:26:12,745 --> 00:26:14,224 Betekent niet hij is een moordenaar. 574 00:26:14,268 --> 00:26:16,226 Nou, hij is waar hij behoort. 575 00:26:16,270 --> 00:26:18,011 Achter de tralies. 576 00:26:18,054 --> 00:26:19,882 [computer piept] 577 00:26:23,364 --> 00:26:26,062 [zucht] 578 00:26:26,106 --> 00:26:27,063 Positief voor cocaïne. 579 00:26:27,107 --> 00:26:28,238 Oké, hoe zit het? het andere bewijsmateriaal 580 00:26:28,282 --> 00:26:29,326 tegen Lofski? 581 00:26:29,370 --> 00:26:30,240 Het haar en de vezels van het slachtoffer 582 00:26:30,284 --> 00:26:31,328 op zijn jasje. 583 00:26:31,372 --> 00:26:33,287 Lofsky gaf toe hij heeft hem aangevallen. 584 00:26:33,330 --> 00:26:35,332 Waarschijnlijk is het overgedragen tijdens het gevecht. 585 00:26:37,117 --> 00:26:39,119 Ik bedoel, kom op, Zie het onder ogen, Jordanië, 586 00:26:39,162 --> 00:26:41,077 Ik heb het verprutst. 587 00:26:41,121 --> 00:26:42,905 Dit was het een overdosis cocaïne, 588 00:26:42,949 --> 00:26:44,951 geen moord. 589 00:26:47,954 --> 00:26:49,303 Ik moet het Dr. Macy vertellen. 590 00:26:49,346 --> 00:26:52,045 Nee, we moeten terug over uw oorspronkelijke bevindingen. 591 00:26:54,961 --> 00:26:57,093 Doug Lofsky is geweest in een gevangeniscel zitten 592 00:26:57,137 --> 00:27:00,749 voor acht jaar vanwege mijn fout. 593 00:27:00,793 --> 00:27:03,230 Ik moet dit rechtzetten. 594 00:27:21,857 --> 00:27:23,685 Draad van dezelfde dikte als de anderen. 595 00:27:23,729 --> 00:27:26,122 0,5 centimeter. 596 00:27:26,166 --> 00:27:27,167 [Macy] De anderen zaten dieper. 597 00:27:27,210 --> 00:27:30,039 0,7, 0,81 en 0,92. 598 00:27:30,083 --> 00:27:31,693 Dat is een groot verschil. 599 00:27:31,737 --> 00:27:32,825 Nou, Dacht rechercheur Hoyt 600 00:27:32,868 --> 00:27:35,436 misschien deze laatste was een copycat. 601 00:27:35,479 --> 00:27:39,309 Als een psychopaat niet genoeg. 602 00:27:39,353 --> 00:27:40,833 Wat ben je aan het doen, Nigel? 603 00:27:40,876 --> 00:27:42,704 Even iets checken. 604 00:27:42,748 --> 00:27:43,705 [piep] 605 00:27:47,187 --> 00:27:48,188 Het is geen copycat. 606 00:27:48,231 --> 00:27:49,537 Gesneden uit dezelfde rol van draad. 607 00:27:49,580 --> 00:27:50,756 [Macy] Eén moordenaar dus. Ken Scott. 608 00:27:50,799 --> 00:27:52,061 Hij is het niet. Dat kan niet zo zijn. 609 00:27:52,105 --> 00:27:55,021 Hij zat in hechtenis. 610 00:27:56,762 --> 00:27:59,939 Hij heeft een partner. 611 00:27:59,982 --> 00:28:01,070 Het gebeurt. 612 00:28:01,114 --> 00:28:02,811 Hillside Strangler in LA, weet je nog? 613 00:28:02,855 --> 00:28:04,508 Twee mannen, niet één. 614 00:28:04,552 --> 00:28:06,336 [Kate] Ik heb iets. 615 00:28:06,380 --> 00:28:08,034 Het is een wimper. 616 00:28:08,077 --> 00:28:10,906 Het lijkt erop dat het gecoat is met iets. 617 00:28:12,125 --> 00:28:14,780 Mascara. 618 00:28:14,823 --> 00:28:16,085 De wimper van een vrouw 619 00:28:16,129 --> 00:28:17,870 bij David Getty nek wond. 620 00:28:17,913 --> 00:28:19,045 Is het van zijn vrouw? 621 00:28:19,088 --> 00:28:21,177 Het is de vrouw van Ken Scott. 622 00:28:21,221 --> 00:28:23,136 [Nigel] Denk er eens over na. 623 00:28:23,179 --> 00:28:25,051 Hij is een meestermanipulator. 624 00:28:25,094 --> 00:28:27,836 Weet je, hij is charmant, hij is overtuigend. 625 00:28:27,880 --> 00:28:29,011 Dat zou hij waarschijnlijk kunnen hersenspoel haar 626 00:28:29,055 --> 00:28:30,230 om iets te doen voor hem. 627 00:28:30,273 --> 00:28:33,059 Zelfs doden? 628 00:28:33,102 --> 00:28:36,018 Of doe je online voor als hem. 629 00:28:36,062 --> 00:28:38,760 [typen] 630 00:28:38,804 --> 00:28:41,154 ‘Als ik het toegeef jij bent slimmer dan ik, 631 00:28:41,197 --> 00:28:42,721 wil je stoppen?" 632 00:28:44,810 --> 00:28:46,812 [computer piept] 633 00:28:49,815 --> 00:28:50,816 [piep] 634 00:28:56,169 --> 00:28:58,954 "Heb ik al gezegd ze leeft nog?" 635 00:28:58,998 --> 00:29:01,435 [piepen] 636 00:29:10,836 --> 00:29:11,793 Dat denk je echt een man-vrouw-operatie? 637 00:29:11,837 --> 00:29:12,794 Zou niet de eerste zijn. 638 00:29:12,838 --> 00:29:14,187 Een vrouw met een laag zelfbeeld 639 00:29:14,230 --> 00:29:15,971 raakt in de ban van een dominant roofdier. 640 00:29:16,015 --> 00:29:18,582 Ze is mondeling, misschien fysiek mishandeld. 641 00:29:18,626 --> 00:29:19,975 Het mishandelde-vrouw-syndroom. Precies. 642 00:29:20,019 --> 00:29:22,369 Dat is nog steeds geen excuus voor wat Diana Scott deed. 643 00:29:22,412 --> 00:29:23,457 Ze was alleen met David Getty. 644 00:29:23,500 --> 00:29:24,414 Ze had hem kunnen laten gaan, dat deed ze niet. 645 00:29:24,458 --> 00:29:25,502 Ze heeft hem vermoord. 646 00:29:25,546 --> 00:29:26,547 Hé, pak Ken Scott uit het bezit. 647 00:29:26,590 --> 00:29:29,332 laat hem brengen snel hierheen. 648 00:29:29,376 --> 00:29:30,551 Hoeveel tijd hebben we? 649 00:29:30,594 --> 00:29:34,381 Ik weet het niet, maar ik vermoed niet veel. 650 00:29:34,424 --> 00:29:36,383 Weet je, David en Theresa waren getrouwd 651 00:29:36,426 --> 00:29:38,385 bijna een jaar lang. 652 00:29:38,428 --> 00:29:39,908 Hun trouwdag over twee weken. 653 00:29:39,952 --> 00:29:41,649 Nigel-- 654 00:29:41,692 --> 00:29:44,304 Ik sprak met de moeder van David. 655 00:29:44,347 --> 00:29:46,001 Dat zei ze David was van plan 656 00:29:46,045 --> 00:29:47,916 om Theresa te verrassen met een reis naar Hawaï. 657 00:29:47,960 --> 00:29:49,483 We zullen het ontdekken waar ze haar vasthouden. 658 00:29:49,526 --> 00:29:52,660 Alles op het lichaam van David Getty is gebruikelijk in Boston. 659 00:29:52,703 --> 00:29:54,053 Alles-- pollen, roet, stof. 660 00:29:54,096 --> 00:29:56,272 Hoe zit het met het filmpje van Patrick Mahoney? 661 00:29:56,316 --> 00:29:57,970 Ik-ik heb dat bekeken een miljoen keer. 662 00:29:58,013 --> 00:29:59,058 De hoek verandert nooit. 663 00:29:59,101 --> 00:30:00,581 Alles wat ik kan zien zijn blauwe handschoenen, 664 00:30:00,624 --> 00:30:01,974 en wat bomen door een raam. 665 00:30:02,017 --> 00:30:04,411 Niets dat ons zal helpen vind Theresa. 666 00:30:04,454 --> 00:30:05,847 [klop op de deur] Ken Scott is er niet. 667 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 Advocaat heeft hem besprongen ongeveer een half uur geleden. 668 00:30:09,459 --> 00:30:11,853 Hij zal zich aansluiten met zijn vrouw, 669 00:30:11,897 --> 00:30:13,507 en ze zullen hun kleine project afmaken. 670 00:30:13,550 --> 00:30:15,509 Nee-- we moeten ze tegenhouden. 671 00:30:57,507 --> 00:31:00,380 [tjilpen] 672 00:31:05,864 --> 00:31:07,561 Hoe heb je het verdomme gedaan dit laten gebeuren? 673 00:31:07,604 --> 00:31:09,476 Ik weet het niet. Jij bent beter dan dit, Bug. 674 00:31:09,519 --> 00:31:11,130 Je maakt het niet dit soort fouten. 675 00:31:11,173 --> 00:31:13,393 Kijk, het spijt me. 676 00:31:13,436 --> 00:31:15,743 Nou, Sorry, ik ga het niet knippen 677 00:31:15,786 --> 00:31:16,831 met die van de procureur-generaal kantoor. 678 00:31:16,875 --> 00:31:17,919 Een man ging naar de gevangenis 679 00:31:17,963 --> 00:31:19,878 op basis van uw bevindingen. [klop op de deur] 680 00:31:19,921 --> 00:31:21,923 Doug Lofsky vermoord Richard Mack. 681 00:31:21,967 --> 00:31:24,143 Ik kan het bewijzen. 682 00:31:24,186 --> 00:31:25,927 Röntgenfoto van het tongbeen van Mack. 683 00:31:25,971 --> 00:31:27,929 Het was niet gebroken. Daar heb ik al naar gekeken. 684 00:31:27,973 --> 00:31:29,539 Nou ja, de eerste röntgenfoto's liet niets zien, 685 00:31:29,583 --> 00:31:32,499 maar nu dit we kunnen 40 keer vergroten. 686 00:31:32,542 --> 00:31:34,109 Een haarlijnfractuur. 687 00:31:34,153 --> 00:31:35,981 Er is maar één manier dat gebeurde. 688 00:31:36,024 --> 00:31:38,113 Van Doug Lofsky verpletterend zijn luchtpijp. 689 00:31:38,157 --> 00:31:39,810 Verkeerd bewijs, juiste conclusie. 690 00:31:39,854 --> 00:31:41,508 Nou, dat heb ik nog steeds om het allemaal aan Ivers over te dragen. 691 00:31:41,551 --> 00:31:42,509 Ja, maar als je dat doet... 692 00:31:42,552 --> 00:31:43,814 Er is hier geen ‘als’. 693 00:31:43,858 --> 00:31:44,859 Je hebt bewijs gevonden dat moet omgedraaid worden 694 00:31:44,903 --> 00:31:45,991 aan de verdediging. 695 00:31:46,034 --> 00:31:47,470 Als er een haai is in het water, 696 00:31:47,514 --> 00:31:48,515 je vormt een hechte cirkel. 697 00:31:48,558 --> 00:31:49,951 Jij dekt elkaars ruggen. 698 00:31:49,995 --> 00:31:51,387 We hebben het over manipulatie van bewijsmateriaal. 699 00:31:51,431 --> 00:31:53,563 Is dat echt een lijn? wil je oversteken? 700 00:31:53,607 --> 00:31:55,087 [Jordanië] Ivers gaat dit verdraaien. 701 00:31:55,130 --> 00:31:57,785 Wil je echt Bug de zondebok zijn? 702 00:31:57,828 --> 00:32:01,049 Laat mij mij zorgen maken over Ivers. 703 00:32:01,093 --> 00:32:04,618 Bedankt voor het proberen om mij te helpen. 704 00:32:04,661 --> 00:32:06,185 Nee, je had gelijk... Ik heb je net gesteund. 705 00:32:06,228 --> 00:32:08,970 Nee, je hebt het gevonden wat ik heb gemist. 706 00:32:09,014 --> 00:32:10,798 Ik heb een domme gemaakt, verschrikkelijke fout 707 00:32:10,841 --> 00:32:11,799 waardoor een man naar de gevangenis werd gestuurd. 708 00:32:11,842 --> 00:32:13,627 Je hebt een moordenaar gestuurd naar de gevangenis. 709 00:32:13,670 --> 00:32:14,845 Zoals later bleek. 710 00:32:14,889 --> 00:32:16,978 Hij net zo gemakkelijk onschuldig had kunnen zijn. 711 00:32:17,022 --> 00:32:18,197 Ik bedoel, hoeveel andere fouten 712 00:32:18,240 --> 00:32:19,415 heb ik gemaakt? 713 00:32:19,459 --> 00:32:20,503 Hoeveel andere mensen... Stop ermee. 714 00:32:20,547 --> 00:32:21,591 We maken allemaal fouten. 715 00:32:21,635 --> 00:32:22,592 Oké, dus wat wil je te doen? 716 00:32:22,636 --> 00:32:23,680 Wil je teruggaan 717 00:32:23,724 --> 00:32:24,725 boven elke zaak heb je ooit gehandeld? 718 00:32:24,768 --> 00:32:25,944 Misschien moet ik dat wel doen. 719 00:32:25,987 --> 00:32:27,902 Onze taak is resultaten doorgeven. 720 00:32:27,946 --> 00:32:29,730 Wij kosten geen mensen hun vrijheid. 721 00:32:29,773 --> 00:32:32,863 Dat doen we als we het mis hebben. 722 00:32:34,256 --> 00:32:36,867 Weet je, misschien Ivers heeft gelijk 723 00:32:36,911 --> 00:32:38,565 Misschien is deze plek dat wel een ramp. 724 00:32:38,608 --> 00:32:41,568 Bug, Ivers wel een potloodduwende nerd 725 00:32:41,611 --> 00:32:43,526 wie maakt ons twijfelen aan onszelf, 726 00:32:43,570 --> 00:32:44,919 onszelf in vraag stellen. 727 00:32:44,963 --> 00:32:46,138 Kijk naar ons. 728 00:32:46,181 --> 00:32:48,053 We zijn bij elkaar kelen. 729 00:32:48,096 --> 00:32:50,533 Wij hebben de fout gevonden, het zal worden verholpen. 730 00:32:50,577 --> 00:32:52,840 Stop met jezelf in elkaar te slaan. 731 00:32:56,887 --> 00:32:58,846 Pijnbomen, misschien jeneverbesstruiken. 732 00:32:58,889 --> 00:33:01,457 In iedere bosrijke omgeving te vinden over de hele staat. 733 00:33:01,501 --> 00:33:02,763 Misschien als we vergroten het beeld, wij... 734 00:33:02,806 --> 00:33:04,895 Nee, dat hebben wij gedaan meerdere keren. 735 00:33:04,939 --> 00:33:06,854 Je zei het zelf, dit beeld is nutteloos. 736 00:33:06,897 --> 00:33:09,030 Is er geen limiet voor jouw negativiteit? 737 00:33:09,074 --> 00:33:10,684 Ik weet niet hoe je eraan komt 's ochtends uit bed. 738 00:33:10,727 --> 00:33:12,120 [Woodachtig] Hé, de Scotts zijn weg. 739 00:33:12,164 --> 00:33:13,469 Ik ging langs hun huis. 740 00:33:13,513 --> 00:33:16,777 Geen teken van hen of de Getty's. 741 00:33:16,820 --> 00:33:18,039 Nou ja, waarschijnlijk wel klaarmaken 742 00:33:18,083 --> 00:33:19,040 om haar nu te vermoorden. 743 00:33:19,084 --> 00:33:20,172 Ik heb een A.P.B. 744 00:33:20,215 --> 00:33:21,477 Elke agent in de staat is naar ze op zoek. 745 00:33:21,521 --> 00:33:23,218 Er moet iets anders zijn dat we kunnen doen. 746 00:33:23,262 --> 00:33:24,915 Kijk opzij en stuur ze niet een e-mail, 747 00:33:24,959 --> 00:33:26,656 en het hen vragen waar ze zijn, 748 00:33:26,700 --> 00:33:28,919 Hoe verwacht je ze echt te vinden? 749 00:33:28,963 --> 00:33:29,920 Dat is het. 750 00:33:29,964 --> 00:33:31,531 Wat? 751 00:33:34,273 --> 00:33:36,057 Je bent briljant. 752 00:33:41,671 --> 00:33:46,198 [Nigel] "Leeft Theresa Getty nog?" 753 00:33:50,811 --> 00:33:53,596 ‘Ik heb het al toegegeven jij was mij te slim af. 754 00:33:53,640 --> 00:33:57,644 "Het vermoordt mij. 755 00:33:57,687 --> 00:34:01,213 Ik moet het weten hoe je het deed." 756 00:34:03,650 --> 00:34:05,260 [piep] 757 00:34:20,362 --> 00:34:21,668 [De stem van de beul is gedigitaliseerd, diep en vermomd] 758 00:34:21,711 --> 00:34:24,236 Het spijt me dat je je voelt ontoereikend. 759 00:34:24,279 --> 00:34:26,847 Je had naar mij moeten luisteren vanaf het begin. 760 00:34:26,890 --> 00:34:28,153 Maar ik zal je geven nog een kans 761 00:34:28,196 --> 00:34:30,198 om het uit te zoeken. 762 00:34:32,635 --> 00:34:35,769 Kijk eens bij mijn laatste project. 763 00:34:35,812 --> 00:34:38,902 [gedempte snikken] 764 00:34:48,651 --> 00:34:49,652 [Thérèse schreeuwt het uit] 765 00:34:53,265 --> 00:34:56,094 Doe het niet. 766 00:34:58,270 --> 00:35:00,185 [Nigel] Nee, nee, hou op. 767 00:35:00,228 --> 00:35:03,318 O, ik ben nog niet helemaal klaar om haar nog te vermoorden. 768 00:35:03,362 --> 00:35:05,190 Horloge. 769 00:35:05,233 --> 00:35:07,366 [De stem van de beul is vervormd] Vertel me dat je niet opgewonden bent. 770 00:35:07,409 --> 00:35:08,367 Leven... 771 00:35:08,410 --> 00:35:10,369 Nee, hou op. en dood. 772 00:35:10,412 --> 00:35:13,241 En weer leven. 773 00:35:13,285 --> 00:35:15,113 Het werkt. 774 00:35:15,156 --> 00:35:17,245 Houd hem aan de praat. 775 00:35:24,165 --> 00:35:25,514 Is dit niet leuk? 776 00:35:25,558 --> 00:35:27,429 Wij kunnen haar niet helpen als we haar niet kunnen vinden. 777 00:35:27,473 --> 00:35:29,257 Houd hem aan de praat. 778 00:35:37,918 --> 00:35:39,528 Ik maak een deal met je. 779 00:35:39,572 --> 00:35:41,487 Je hebt mij uitgelachen, 780 00:35:41,530 --> 00:35:43,315 Ik daag me uit om je te doorgronden. 781 00:35:43,358 --> 00:35:47,406 Als het je precies vertelt hoe je dit voor elkaar hebt gekregen, 782 00:35:47,449 --> 00:35:48,842 je spaart haar leven. 783 00:35:48,885 --> 00:35:52,541 [gedempte kreten] 784 00:35:52,585 --> 00:35:54,369 Ga je gang. 785 00:35:54,413 --> 00:35:55,718 Hebben we een deal? 786 00:35:55,762 --> 00:35:58,547 [stem vermomd] Ja. 787 00:35:58,591 --> 00:35:59,679 Blijf doorgaan. 788 00:35:59,722 --> 00:36:02,551 Eén van jullie wordt uitgeschakeld jouw "project" 789 00:36:02,595 --> 00:36:03,944 met een verdovingspistool. 790 00:36:03,987 --> 00:36:05,685 Wacht even, "een van jullie"? 791 00:36:05,728 --> 00:36:07,469 [Nigel] Jij of je vrouw. 792 00:36:07,513 --> 00:36:09,689 Je stalkt je slachtoffers voordat je ze ontvoert. 793 00:36:09,732 --> 00:36:11,778 Je bestudeert hun routines. 794 00:36:11,821 --> 00:36:14,259 Je weet wanneer ze zullen alleen zijn. 795 00:36:14,302 --> 00:36:15,782 Dat is wanneer je maakt jouw zet. 796 00:36:15,825 --> 00:36:19,264 Een vriendelijke glimlach, een onschuldige vraag. 797 00:36:19,307 --> 00:36:21,222 Lijkt onschadelijk. 798 00:36:21,266 --> 00:36:25,226 Jij verstopt je op de achterbank. 799 00:36:25,270 --> 00:36:27,315 Maar wanneer ze komen naar het raam, 800 00:36:27,359 --> 00:36:29,317 ze pakt haar verdovingspistool, 801 00:36:29,361 --> 00:36:33,756 prikt het in hun vlees totdat ze flauwvallen. 802 00:36:33,800 --> 00:36:36,455 Na je vrouw onderwerpt ze, 803 00:36:36,498 --> 00:36:40,459 jij hebt ze geplaatst in de kofferbak. 804 00:36:40,502 --> 00:36:43,462 Mensen hebben de neiging om te schreeuwen als ze gemarteld worden. 805 00:36:43,505 --> 00:36:45,594 Nietwaar? 806 00:36:45,638 --> 00:36:48,467 Dus je neemt ze naar een afgelegen locatie 807 00:36:48,510 --> 00:36:49,946 dat je hebt ingesteld. 808 00:36:49,990 --> 00:36:51,513 Jij bent zo een teleurstelling. 809 00:36:51,557 --> 00:36:52,949 Zo transparant. 810 00:36:52,993 --> 00:36:55,996 Denk je echt Ik ga weggeven waar ik ben? 811 00:36:56,039 --> 00:36:58,433 Je kunt het een kerel niet kwalijk nemen voor het proberen. 812 00:36:58,477 --> 00:37:01,523 Je wilt dat ze bewust zijn voordat je ze martelt. 813 00:37:01,567 --> 00:37:03,699 Zo is het leuker. 814 00:37:03,743 --> 00:37:05,484 Je maakt dus een lus van de draad 815 00:37:05,527 --> 00:37:08,313 om hun nek, en dan breng je ze 816 00:37:08,356 --> 00:37:10,228 tot het punt van de dood. 817 00:37:10,271 --> 00:37:11,751 En dan laat je los. 818 00:37:11,794 --> 00:37:14,449 En jij doet het keer op keer. 819 00:37:14,493 --> 00:37:16,321 [Beul] Dat had je niet door, Ik heb het je laten zien. 820 00:37:16,364 --> 00:37:19,280 Oké, goed, Dat zal ik niet betwisten. 821 00:37:19,324 --> 00:37:21,891 Maar wat je doet is niet zo belangrijk 822 00:37:21,935 --> 00:37:23,589 als waarom je het doet. 823 00:37:23,632 --> 00:37:27,941 Jij gaat het mij uitleggen voor mij? 824 00:37:27,984 --> 00:37:30,378 Ik kan niet wachten. 825 00:37:30,422 --> 00:37:32,989 Het geeft je een gevoel als een god. 826 00:37:33,033 --> 00:37:35,862 Het draait allemaal om de kracht. 827 00:37:35,905 --> 00:37:38,343 [rustig] Hé, psst, psst, psst. 828 00:37:38,386 --> 00:37:39,605 Wij hebben ze. 829 00:37:39,648 --> 00:37:41,955 Net ten noorden van de diepe holle vijver. 830 00:37:41,998 --> 00:37:43,913 We zijn er bijna, ga zo door. 831 00:37:43,957 --> 00:37:46,394 [Beul] Dat snap je van een of andere televisiespecial? 832 00:37:46,438 --> 00:37:48,135 ‘In de geest van een seriemoordenaar"? 833 00:37:48,178 --> 00:37:49,876 [Nigel] Nou, is dat niet zo? waar je het allemaal over hebt... 834 00:37:49,919 --> 00:37:50,920 de macht? 835 00:37:50,964 --> 00:37:52,487 Beledig mij niet, Nigel. 836 00:37:52,531 --> 00:37:56,361 Je kunt niet beginnen om te begrijpen wie ik ben, 837 00:37:56,404 --> 00:37:57,884 waarom ik doe wat ik doe. 838 00:37:57,927 --> 00:38:01,322 Ik vermoed je moeder gaf je niet genoeg liefde 839 00:38:01,366 --> 00:38:02,628 in je vormingsjaren. 840 00:38:02,671 --> 00:38:04,499 [Beul] Nog een cliché. 841 00:38:04,543 --> 00:38:06,414 Vervolgens ga je het mij vertellen Ik martelde kleine dieren 842 00:38:06,458 --> 00:38:07,720 als kind. 843 00:38:07,763 --> 00:38:09,548 Misschien ben je afgezet op je hoofd 844 00:38:09,591 --> 00:38:10,984 toen je een baby was. 845 00:38:11,027 --> 00:38:14,030 Opnieuw fout. 846 00:38:14,074 --> 00:38:15,380 Jammer voor Theresa. 847 00:38:15,423 --> 00:38:16,903 [Nigel] Wacht. 848 00:38:16,946 --> 00:38:19,558 Ik moet weten waarom. 849 00:38:19,601 --> 00:38:21,386 Het antwoord eigenlijk heel simpel. 850 00:38:21,429 --> 00:38:24,476 Ik hou ervan om het leven te zien wegvloeien uit hun ogen. 851 00:38:24,519 --> 00:38:26,521 [Thérèsa ademt zwaar] 852 00:38:26,565 --> 00:38:28,436 Maakt mij blij. 853 00:38:30,438 --> 00:38:32,745 Ik zal het je laten zien 854 00:38:32,788 --> 00:38:35,487 het echte werk deze keer. 855 00:38:35,530 --> 00:38:37,489 [glas breekt] 856 00:38:37,532 --> 00:38:39,926 Bevriezen! Boston P.D. 857 00:38:39,969 --> 00:38:41,884 Boston P.D. 858 00:38:41,928 --> 00:38:42,929 Laat haar gaan! 859 00:38:47,455 --> 00:38:48,891 Ach, nee! 860 00:38:48,935 --> 00:38:50,632 [Thérèse hoest] 861 00:38:53,896 --> 00:38:55,550 David? 862 00:38:55,594 --> 00:38:56,464 Waar is David? 863 00:38:56,508 --> 00:38:58,553 Het gaat goed met je. 864 00:39:03,993 --> 00:39:06,344 Het is voorbij. 865 00:39:06,387 --> 00:39:07,606 Nigel-Nigel! 866 00:39:07,649 --> 00:39:09,042 Kom op, laten we hem hier weghalen. 867 00:39:09,085 --> 00:39:10,652 Laten we gaan! 868 00:39:18,834 --> 00:39:21,794 [sirene loeit] 869 00:39:23,143 --> 00:39:25,580 Jij en je vrouw maken het perfecte koppel. 870 00:39:25,624 --> 00:39:28,540 Sociopathische zielsverwanten. 871 00:39:28,583 --> 00:39:30,455 Ik had vier anonimisatoren rennen. 872 00:39:30,498 --> 00:39:31,804 Hoe heb je mij gevonden? 873 00:39:31,847 --> 00:39:33,849 Ik denk dat hij gewoon is slimmer dan jij. 874 00:39:33,893 --> 00:39:36,112 Echt? 875 00:39:36,156 --> 00:39:39,464 Ik heb een bevelschrift om uw serviceprovider te dwingen 876 00:39:39,507 --> 00:39:41,466 om een spoor op jou te zetten. 877 00:39:41,509 --> 00:39:43,685 Maar ik wist precies hoe om je aan de praat te houden. 878 00:39:43,729 --> 00:39:46,601 Ik heb net gespeeld in je monsterlijke ego. 879 00:39:49,865 --> 00:39:51,650 [Woodachtig] Zijn we hier klaar? 880 00:39:51,693 --> 00:39:52,781 [vrouw] Ja. 881 00:39:52,825 --> 00:39:54,783 Gevangenisafdeling? Reken maar. 882 00:39:58,221 --> 00:40:00,485 Mooi schot daarachter. 883 00:40:00,528 --> 00:40:03,009 Eigenlijk was ik aan het mikken voor zijn gezicht. 884 00:40:23,072 --> 00:40:26,598 Dus meneer Lofsky is dat eigenlijk ook schuldig aan moord. 885 00:40:26,641 --> 00:40:27,860 Dat klopt. 886 00:40:27,903 --> 00:40:29,470 Hoewel het bewijs waarop hij werd veroordeeld 887 00:40:29,514 --> 00:40:32,473 was onvolledig. 888 00:40:32,517 --> 00:40:34,997 Dr. Vijay, hè? 889 00:40:35,041 --> 00:40:37,609 Dat zag ik niet aankomen. 890 00:40:39,741 --> 00:40:42,048 Dr. Vijay is net zo toegewijd, als getalenteerd 891 00:40:42,091 --> 00:40:43,528 zoals elke ME die je zult vinden waar dan ook. 892 00:40:43,571 --> 00:40:44,877 En dat zul je zeker doen een kans krijgen 893 00:40:44,920 --> 00:40:46,052 om die mening te uiten 894 00:40:46,095 --> 00:40:47,270 als we elkaar ontmoeten met de procureur-generaal. 895 00:40:47,314 --> 00:40:48,489 Bedankt dat je dit hebt gebracht onder mijn aandacht. 896 00:40:48,533 --> 00:40:49,969 Het was het juiste te doen. 897 00:40:50,012 --> 00:40:52,188 Het kantoor van de officier van justitie zal dat niet willen om deze zaak vernietigd te zien worden. 898 00:40:52,232 --> 00:40:55,017 Een schuldige man zit achter de tralies. We hebben het juiste resultaat behaald. 899 00:40:55,061 --> 00:40:56,889 Deze keer misschien. 900 00:40:56,932 --> 00:40:58,978 Maar er is een reden wij hebben regels. 901 00:40:59,021 --> 00:41:00,632 Om de onschuldigen te beschermen 902 00:41:00,675 --> 00:41:02,198 en voel je zelfverzekerd wij straffen de schuldigen. 903 00:41:02,242 --> 00:41:04,026 Hij is schuldig. 904 00:41:04,070 --> 00:41:05,767 Weet je, iedereen die voor jou werkt 905 00:41:05,811 --> 00:41:08,814 denkt aan de uiteinden de middelen rechtvaardigen. 906 00:41:08,857 --> 00:41:10,642 Dat leidt tot chaos. 907 00:41:10,685 --> 00:41:12,600 Nou ja, dat doe je wel wat je moet doen, 908 00:41:12,644 --> 00:41:14,776 en dat zal ik ook doen. 909 00:41:17,692 --> 00:41:19,781 Dr. Cavanaugh. [zucht] 910 00:41:22,958 --> 00:41:25,570 Hoe ging het? 911 00:41:25,613 --> 00:41:27,789 Ik heb het afgehandeld. 912 00:41:38,321 --> 00:41:40,933 Dat was goed werk, Nigel. 913 00:41:40,976 --> 00:41:44,023 Het was niet goed genoeg. 914 00:41:44,066 --> 00:41:45,807 Vier mensen stierven. 915 00:41:47,243 --> 00:41:49,507 Eigenlijk, 27 mensen kwamen om. 916 00:41:51,247 --> 00:41:53,554 De Beul sneed een zwad af door het hele land 917 00:41:53,598 --> 00:41:55,208 voordat hij hier landde. 918 00:41:55,251 --> 00:41:58,777 Gelukkig ons. 919 00:41:58,820 --> 00:42:00,953 Het was een geluk voor Theresa Getty. 920 00:42:00,996 --> 00:42:05,610 Gelukkig voor al die mensen die niet door jou zal sterven. 921 00:42:05,653 --> 00:42:09,091 Omdat jij hem tegenhield. 922 00:42:09,135 --> 00:42:12,573 Schep er gewoon niet over op op dat verdomde blog. 923 00:42:12,617 --> 00:42:15,054 Oké? 924 00:42:19,275 --> 00:42:21,756 Goed gedaan.